CYCLE 002

Cycles 002 in bacolod는 소통과 협업의 과정을 거친 공동창작의 결과전시로, OverLab.에서 주관한 Artist Collaboration 교환 레지던시 프로그램 이다. 광주(6월-8월)와 필리핀 바콜로드(9월-11월), 두 도시를 오가며 공동창작 설치작업을 진행하는 본 레지던시는 문화 다양성의 중요성과 소통, 예술프로젝트 협업과 레지던시를 통한 교류에 대한 이해를 바탕으로 한 예술가 역량 강화를 목표로 하고 있다.

Cycles 002 in bacolod는 Cycles는 순환 혹은 주기라는 뜻의 탄생과 죽음을 반복하는 우리의 삶과 환경을 대변하는 의미로 차용되었다. Cycles 시리즈는 필리핀 바콜로드와 광주 작가들의 교류프로젝트로 2014년부터 이어온 교류전시가 2015년부터 소통에 중점을 둔 공동창작 형태로 발전해왔다. 뿐만 아니라 보다 안정적인 소통과 협업을 위해 올해부터 레지던시로 그 형식을 확장하였다. 그리고 보다 안정적이고 발전된 형태의 교류를 정착시키기 위해 필리핀 비사야 제도의 시각예술비엔날레인 VIVA ExCON뿐 아니라 라살대학의 이미지 연구소(Institute of the Moving Image University of St. La Salle)와 MOU를 체결하며 교환레지던시 프로그램의 시스템을 점검하고 있다.

전통 순수장르가 강세인 광주 미술현장의 작가는 동시대성, 아시아성이라는 공분모 하에 만남과 소통, 충돌과 이해 즉, 문화적 교류를 통해 다름을 이해해가는 일련의 과정 속에서 사유의 폭을 확장시킬 수 있는 기회를 갖는다. 또한 장르를 넘어선 실험적 도구로서 설치작품 연구를 리서치 기반의 공동창작으로 진행한다. 이러한 일련의 과정이 예술가에게 어떠한 경험을 부여하고 어떠한 자극을 주고받을지 현재로선 가시적 결과를 예측하기는 힘들다. 하지만 거듭된 기획적 실험은 시스템을 성장시킬 것이며 교류 경험이 축적되어가면서 그 의미와 방향성 또한 깊어질 것이라 확신한다. 앞으로 보다 많은 작가들이 이 실험에 동참할 수 있는 여건이 마련되어 다양한 경험을 공유하는 장이 될 수 있길 기대한다.

Cycles 002 is an exchange artist-in-residence program for artist collaboration that is overseen by OverLab. It displays the products of joint creation conceived over the course of communication and cooperation.

The creation of an installation work through joint work in the two cities of Gwangju (June-August) and Bacolod (September-November) was completed through this residency program.

This program has been designed to strengthen the capabilities of artists based on an understanding of the importance of cultural diversity and communication, joint work in art projects, and exchanges through artist-in-residence programs.