Territories of Poverty
Faye Abantao ✘ Sul Park
CYCLE 002, 2017
Bacolod, Philippines
OverLab.2026 WeavingLab.
움직이는 땅, 덮이는 소리
Shifting Ground, Overlapping Sound
일반적으로 필리핀은 세계에서 3번째로 빈부격차가 큰 나라라는 인식이 있다. 광주에 이은 필리핀 바콜로드에서의 두번째 레지던시에 참여 중인 회화작가 설박, 페이 아반타오는 바콜로드 지역을 리서치하며 도심의 노숙자들을 인터뷰 해왔다. 일상적 삶 속에서는 무심코 지나쳐왔던 동시대를 함께 살아가는 빈곤에 대한 고민은 거리 위의 빈곤을 조사하고 인터뷰하며 물물교환을 통해 그들의 삶이 깃든 물품을 수집한 설치작품으로 선보이게 될 예정이다.
The Philippines has been generally regarded as the country with the third largest gap between the rich and the poor. Sul Park and Faye Abantao who take part in the second residence program in Bacolod have interviewed homeless people, researching this region. They have seriously inquired into the problem of poverty they have overlooked indifferently in their everyday life. They will display an installation comprised of things they have gained from those homeless people when interviewing them.
인터뷰 과정에서 수집된 이야기와 물품은 두 작가에게 삶을 바라보는 시각의 확장으로 나타났을 뿐만 아니라 다양한 삶을 관심있게 들여다 보는 하나의 계기가 되었다. 빈곤과 가난은 끔찍하고 불행한 것이며 아무런 희망도 없을 것이라 예상한 두 작가는 웃음을 잃지 않고 오히려 친절을 베푸는 그들의 태도에 편견을 깨는 인간애적 경험과 삶의 다양한 기준들에 대한 고민을 하는 계기가 되었다. 본 작품을 통해 두 작가는 충만한 삶, 풍요와 빈곤, 삶의 기준에 대한 생각을 함께 공유해보고자 하며 빈곤의 영토에 대한 현실에 눈을 뜰 수 있길 기대하고 있다.
Such objects and stories they have gleaned in the process of interviews served for them as an opportunity to look into diverse aspects of life, extending the scope of their vision toward life. They thought those who suffered poverty could not have any hope, but they discovered the people they interviewed have not lost their sense of joy. Their attitude served as a chance to deeply consider humanistic experience and diverse standards of life. They want to share their ideas on fulfilling life, affluence and poverty, and life standards with viewers, hoping to bring attention to our poverty-stricken reality.
