FIORE
CARLA
  • HOME
  • ABOUT
  • EXHIBITIONS
  • PROJECTS
    • Artist
    • Curatorial
    • Research
  • NEWS
  • CONTACT
텐-폴드 커넥트: 독립공간이 잇는 지역과 세계
Ten-Fold Connect: Independent Spaces Connecting the Local and the Global
KakaoTalk_20261008_145031124.jpg
▪포럼명
텐-폴드 커넥트: 독립공간이 잇는 지역과 세계
Ten-Fold Connect: Independent Spaces Connecting the Local and the Global
 
▪일시
2026.10.11.(일) 14:00–16:30
October 11, 2026 (Sun), 2pm–4:30pm
 
▪장소
전남광주통합특별시 광주미술관 2층 세미나실
2F Seminar Room, Gwangju Museum of Art
 
▪발제자
마니 몬텔리바노 Manny Montelibano, 
캔디 나그람파 Candy M. Nagrampa, 
제마이마 캄포스 Jemaimah Campos, 
최윤미 Choi Younmi, 
정헌기 Jeong Heonk, 
김도영 Kim Doyoung
 
▪주최·주관
오버랩 OverLab.
 
▪협력
전남광주통합특별시 광주미술관 Gwangju Museum of Art
 
▪후원
전남광주통합특별시 Jeonnam-Gwangju Special Metropolitan City, LMCF, Orange Project

《텐-폴드 커넥트: 독립공간이 잇는 지역과 세계》는 광주와 필리핀 바콜로드의 교류 13주년을 계기로 지역을 기반으로 활동하는 독립공간들의 국제교류와 레지던시 경험을 함께 살펴보기 위해 마련되었다.
 
오버랩과 바콜로드의 The Cycles를 비롯해 Orange Project, 뽕뽕브릿지, 호랑가시나무 등 서로 다른 지역과 환경에서 이어져 온 레지던시와 국제교류의 사례를 공유하고, 공간을 운영하는 기획자뿐 아니라 프로그램에 참여한 작가의 경험도 함께 들어본다.
 
각각의 사례를 통해 국제교류가 단순한 이동이나 일회성 프로그램을 넘어 어떻게 지역과 지역, 사람과 사람 사이의 관계로 이어질 수 있는지 살펴보고자 한다. 또한 독립공간이 지역을 기반으로 외부와 관계를 만들어가는 과정에서 마주하는 가능성과 현실적인 조건을 나누며, 앞으로 지속 가능한 교류와 협업의 방식에 대해 함께 이야기한다.
< Ten-Fold Connect: Independent Spaces Connecting the Local and the Global > is a forum organized on the occasion of the 13th year of exchange between Gwangju and Bacolod. It brings together independent art spaces to share their experiences of international exchange and residency programs developed from regional contexts.
 
The forum introduces different approaches to residency and exchange through The Cycles (OverLab.), Orange Project, Spaceppong, and Horanggasy, while also including the perspective of an artist who has participated in residency programs.
 
Through these different cases, the forum considers how international exchange can move beyond mobility or one-time programs to become an ongoing relationship between regions and people. It also opens a conversation on the possibilities and practical conditions independent spaces encounter when building connections beyond their local contexts, and on how such exchanges and collaborations might continue in sustainable ways.
KakaoTalk_20261016_172725145_04.jpg
KakaoTalk_20261016_172725145_03.jpg
KakaoTalk_20261016_172725145_02.jpg
KakaoTalk_20261016_172725145.jpg
KakaoTalk_20261016_172725145_01.jpg