OverLab. 2020 ICC Re:boot
그럼 무얼 부르지
Then What Shall We Sing
2020.10.20 - 10.29
OverLab.
기획 Curator
김반석 Banseok KIM
작가 Artist
김자이 Jayi KIM
주최주관 Organized by
오버랩 OverLab.
후원 Sponsored by
광주광역시 Gwangju City
오월을 경험하지 않은 세대에게 오월은 어떤 의미일까.
40년이 지난 현재를 살고 있는 비경험자들에게 5·18민주화운동은 역사 과목의 학습 대상으로, 누구나 알고 있는 역사적 사실이지만 어떠한 장막이 드리운 듯 명확하게 다가오지 않는다. 특히 설명을 해야 하는 상황에선 주저하게 되고 충분히 알지 못하고 있다는 자각이 앞서기도 한다. 이렇듯 오월은 그들에게 단편적 이해만으로 반복되는 기념일 중 하나로 기억될 뿐이다.
< 그럼 무얼 부르지 >전은 박솔뫼 소설가의 동명 소설에서 착안하였으며, 기념과 추모의 개념을 넘어 보편적인 정서적 공감대를 형성하고 이해를 확장하기 위해 공통감각의 개념을 도입한 실험이자 시도이다.
공통감각이란 사회 구성원들이 공통적으로 경험하는 역사적 체험이나 트라우마에서 비롯하는 정서적 공감능력을 말하며, 이러한 공통감각의 형성은 연대적 관계의 확립, 그리고 사회적 네트워크의 생성의 조건이 된다. 따라서 공통감각은 사회 구성원 사이의 상호적인 유대와 이를 통한 소통을 가능하게 한다. 다시 말해 공통감각은 모든 인간에게 독립적인 주체이면서 동시에 타자인 인간과 연결되었음을 의미하며, 이런 의미에서 공동체의 구성원으로서 자신을 느끼도록 하는 감각인 것이다.*
‘무의식’과 ‘휴식’을 주제로 설치와 영상작업을 전개하는 김자이 작가는 < 그럼 무얼 부르지 >를 통해 오월을 기억하는 현재의 ‘나’를 직면하게 한다. 선험적 인식이 감각을 느끼기 전에 미치는 영향력을 배제하고, 오월과 감각에 대한 사유의 시간을 경험하도록 사운드 기반의 설치 작품을 선보인다.
작가와 기획자의 협업으로 이루어진 이 전시는 공통감각을 이끌어내는 장치를 통해 사유를 공유할 수 있도록 한다. 이러한 공유와 소통으로 또 다른 연대와 공동체를 이어갈 가능성을 가늠해보길 기대한다. (글_김반석)
40년이 지난 현재를 살고 있는 비경험자들에게 5·18민주화운동은 역사 과목의 학습 대상으로, 누구나 알고 있는 역사적 사실이지만 어떠한 장막이 드리운 듯 명확하게 다가오지 않는다. 특히 설명을 해야 하는 상황에선 주저하게 되고 충분히 알지 못하고 있다는 자각이 앞서기도 한다. 이렇듯 오월은 그들에게 단편적 이해만으로 반복되는 기념일 중 하나로 기억될 뿐이다.
< 그럼 무얼 부르지 >전은 박솔뫼 소설가의 동명 소설에서 착안하였으며, 기념과 추모의 개념을 넘어 보편적인 정서적 공감대를 형성하고 이해를 확장하기 위해 공통감각의 개념을 도입한 실험이자 시도이다.
공통감각이란 사회 구성원들이 공통적으로 경험하는 역사적 체험이나 트라우마에서 비롯하는 정서적 공감능력을 말하며, 이러한 공통감각의 형성은 연대적 관계의 확립, 그리고 사회적 네트워크의 생성의 조건이 된다. 따라서 공통감각은 사회 구성원 사이의 상호적인 유대와 이를 통한 소통을 가능하게 한다. 다시 말해 공통감각은 모든 인간에게 독립적인 주체이면서 동시에 타자인 인간과 연결되었음을 의미하며, 이런 의미에서 공동체의 구성원으로서 자신을 느끼도록 하는 감각인 것이다.*
‘무의식’과 ‘휴식’을 주제로 설치와 영상작업을 전개하는 김자이 작가는 < 그럼 무얼 부르지 >를 통해 오월을 기억하는 현재의 ‘나’를 직면하게 한다. 선험적 인식이 감각을 느끼기 전에 미치는 영향력을 배제하고, 오월과 감각에 대한 사유의 시간을 경험하도록 사운드 기반의 설치 작품을 선보인다.
작가와 기획자의 협업으로 이루어진 이 전시는 공통감각을 이끌어내는 장치를 통해 사유를 공유할 수 있도록 한다. 이러한 공유와 소통으로 또 다른 연대와 공동체를 이어갈 가능성을 가늠해보길 기대한다. (글_김반석)
*참조 : 공통감각과 메텍시스의 도시공동체, 한상원
*참조 : 공통감각과 메텍시스의 도시공동체, 한상원
What does May 18 mean to the generation that has not experienced it?
To the people who did not experience the May 18 Democratization Movement forty years ago, it is a historical fact that they know as a subject in history class, but it does not come to mind clearly. In particular, in the situations where they have to explain it to people who are not from Gwangju, they hesitate and realize that they do not know enough. As such, May 18 is only remembered as one of the recurring anniversaries for them with fragmentary
understanding.
Then What Shall We Sing? was conceived from Bak Sol-may’s short story collection of the same title, and is an experimental effort in which the concept of a shared sensibility, or a “common sense,” according to Han Sangwon, was introduced to form a universal emotional consensus and expand understanding beyond the concept of commemoration and memorial.
This common sense refers to the emotional empathy arising from historical experiences or trauma experienced by members of society, and the formation of this common sense becomes a condition for the establishment of solidarity and the creation of a social network. Therefore, this common sense enables mutual bonds and communication between members of society. In other words, a common sense means that all human beings are connected with other humans who are both independent subjects and the others, and in this light, it is a sensibility that makes them feel themselves as members of the community.*
Kim Ja-yi, who develops installations and video works with themes of the “unconsciousness” and “rest,” confronts an “I” who remembers May 18 through Then What Shall We Sing?. It excludes the influence of a priori perception before feeling the senses and presents a sound-based installation work to experience May and provoke thought for the senses.
This exhibition, which is made up of a collaboration between the artist and the curator, allows people to share thoughts through devices that elicit a common sense. We look forward to the possibility of continuing further solidarity and community through sharing and communication.
To the people who did not experience the May 18 Democratization Movement forty years ago, it is a historical fact that they know as a subject in history class, but it does not come to mind clearly. In particular, in the situations where they have to explain it to people who are not from Gwangju, they hesitate and realize that they do not know enough. As such, May 18 is only remembered as one of the recurring anniversaries for them with fragmentary
understanding.
Then What Shall We Sing? was conceived from Bak Sol-may’s short story collection of the same title, and is an experimental effort in which the concept of a shared sensibility, or a “common sense,” according to Han Sangwon, was introduced to form a universal emotional consensus and expand understanding beyond the concept of commemoration and memorial.
This common sense refers to the emotional empathy arising from historical experiences or trauma experienced by members of society, and the formation of this common sense becomes a condition for the establishment of solidarity and the creation of a social network. Therefore, this common sense enables mutual bonds and communication between members of society. In other words, a common sense means that all human beings are connected with other humans who are both independent subjects and the others, and in this light, it is a sensibility that makes them feel themselves as members of the community.*
Kim Ja-yi, who develops installations and video works with themes of the “unconsciousness” and “rest,” confronts an “I” who remembers May 18 through Then What Shall We Sing?. It excludes the influence of a priori perception before feeling the senses and presents a sound-based installation work to experience May and provoke thought for the senses.
This exhibition, which is made up of a collaboration between the artist and the curator, allows people to share thoughts through devices that elicit a common sense. We look forward to the possibility of continuing further solidarity and community through sharing and communication.
*Reference: Han, Sangwon. “A Common Sense and Methexis: Fundamentals of the ‘Coming’ Community by Kant, Rancière, and Adorno.” (Written by_Banseok KIM)
큐레이터 Curator⎢김반석 Banseok Kim
대학에서 문예창작을 전공했다. 사회와 예술의 상관관계 그리고 다양한 감각의 작용들을 전시로 구현하는 일에 관심을 가지고 활동하고자 한다.
Artworks
김자이(Jayi KIM)_그럼 무얼 부르지 Then What Shall We Sing
mixed media(6min,10sec), dimension variable, 2020
‘무의식’과 ‘휴식’을 주제로 설치와 영상작업을 전개하는 김자이 작가는 < 그럼 무얼 부르지 >를 통해 오월을 기억하는 현재의 ‘나를 직면하게 한다. 선험적인 인식이 감각을 느끼기 전에 미치는 영향력을 배제하고, 오월과 감각에 대한 사유의 시간을 경험하도록 사운드 기반의 설치 작품을 선보였다.
mixed media(6min,10sec), dimension variable, 2020
‘무의식’과 ‘휴식’을 주제로 설치와 영상작업을 전개하는 김자이 작가는 < 그럼 무얼 부르지 >를 통해 오월을 기억하는 현재의 ‘나를 직면하게 한다. 선험적인 인식이 감각을 느끼기 전에 미치는 영향력을 배제하고, 오월과 감각에 대한 사유의 시간을 경험하도록 사운드 기반의 설치 작품을 선보였다.
Exhibition
