FIORE
CARLA
  • HOME
  • ABOUT
  • EXHIBITIONS
  • PROJECTS
    • Artist
    • Curatorial
    • Research
  • NEWS
  • CONTACT
OverLab. 2024 ICC
인터루드 
INTERLUDE
인터루드_포스터리플렛_최종본.jpg

2024.09.20 - 09.29
OverLab.

Recitation Performance 
2024.09.28(sat) 1pm

​
​
기획 Curator
이도현 Dohyun Lee

작가 Artist
이서영 Seoyoung Lee
조은솔 Eunsol Cho

주최주관 Managed by
오버랩 OverLab.

후원 Sponsored by
한국문화예술위원회, 시각예술창작산실공간지원 
Arts Council Korea, 2024 ARKO Selection Visual Arts


■ 전시서문

땅과 하늘 그 중간에 위치한 인간이란 존재는 유한한 존재로, 언젠가 죽음을 맞이하게 된다. 죽음으로 인해 인간은 변화를 겪게 된다. 첫째, 명칭의 변화. 인간(human being)에서 그것(it)으로그 지칭이 달라진다. 둘째, 위치의 변화로 육신이 땅 속으로 들어가게 된다. 우리는 흔히 이를 “흙으로 돌아간다.” “자연의 섭리”라고들 말한다. 인간의 죽음은 존재와 그 위치가 달라지는 순간이다. “내려놓는다.”라는 말이 퍽 잘 어울린다 하겠다. 내려놓은 존재(it)을 품어버리게 된 ‘땅’, 땅은 인간의 위치 변화(하강)로 인해 하강의 이미지를 갖게 되어버렸다. 육신은 땅에 그리고 그 육신에 있던 영혼은 하늘로 승천하는 과정을 겪는다 생각하기 때문이다. 그리고 그중간에 있는 살아있는 또다른 인간이자 인도자(샤먼)가 그 영혼이 하늘로 올라갈 수 있게끔 위로해준다. 일련의 과정에서 본인은 이 모든 과정이 어쩌면 전형적인 인간중심으로 바라본 편향된 시선이 아닐까 생각해보게 되었다. 그래서 땅에게 씌워진 속성 아닌 속성을 다시 바라보려 한다.

다시보기와 재정의에 대한 지속적인 관심을 이전 기획 «삼원소 :Back to square one»(2022)을 통해 선보였었다. 동양에서 말하는 천(하늘),지(땅),인(인간)이 세 가지 개념을 예술 안에서 어떻게 구현할 수 있을지 그리고 각 참여작가의 작품이 주제 안에서 어떻게 해석될 수 있을지에 대한 가능성을 기획을 통해 엿보고자 했었다. 작품 간 조응과 부딪힘 안에서 도출될 수 있는 요소들, 혹은 마치 하나의 풍경처럼 어떻게 어우러지고, 보여질 수 있을지를 시도했었다. 천, 지, 인 3가지 개념을 건드려본 것이라면, 2024 오버랩 ICC 기획전«인터루드»(2024)는 삼원소 개념에 대한 재고의 시작점에 해당된다. 천, 지, 인 그 중에서도 ‘땅’의 (씌워져 버린) 속성을 땅을 분해해보고 재해석을 시도하려 한다. 작품이 하나로 혹은 별개로 분리되는 과정 안에서 융합되어 창출되는 무언가 혹은 그 안에서 부산물처럼 혹은 부유물처럼 떠도는 것을 조우하며 멈춤과 숨쉬고 멈춤을 반복한다.
​
끊임없는‘위(上)’만 쳐다봄에서
잠시 멈춰보자. 다시 보고, 다시 귀 기울어보자.
​
(글_이도현)
Interlude
Pause: It’s time to…
 
Humans, situated between the earth and the sky, are finite beings; they are at some point destined to die. Death brings about certain changes for humans. To begin with, there comes a change in designation: from “human being” to “it.” Second, there is a change in location, as the body is buried in the ground. This is often referred to as “returning to dust” or “the law of nature.”
A person’s death marks the moment when both their existence and location are altered. The phrase “letting go” seems particularly fitting here. The earth, which embraces the “it” that has been laid down, takes on the imagery of descent because of this shift in human position (a downward movement). This is because the body goes into the earth, while the soul is believed to ascend to the sky. Meanwhile, another living person, a spiritual guide (a shaman) mediates this transition, assisting the soul in rising to the heavens. Reflecting on this process, We begun to wonder if these interpretations are perhaps biased, stemming from a human-centered perspective. With this in mind, we reconsider the attributes imposed on the earth that may not inherently belong to it.

We previously explored this theme of revisiting and redefining in the project “Three Elements: Back to Square One” (2022). The aim was to investigate how the three Eastern concepts of heaven (haneul), earth (ddang), and humankind (ingan) might be expressed in art, and how the participating artists’ works could be interpreted within such a framework. The project sought to explore the potential synergies and clashes between the artworks, or how they might come together as a single landscape.
If “Three Elements” touched on the concepts of heaven, earth, and humankind, then the 2024 Overlab ICC exhibition, “Interlude” (2024), marks the beginning of a re-examination of these elements through the works of five artists. In particular, it intends to focus on reinterpreting the imposed characteristics of “earth.” The goal is to deconstruct and reinterpret the attributes of the Three Elements. Two artists, Jo Eun-sol (visual arts) and Seo Yeoung-lee (literature) present new works in this show, their works may seem to be disassociated, but they can be combined to create different forms, meanings, and even that elusive “something” in their works – floating in space, and constantly spreading its existence and its sound. Within their works, there is a curator (might we say “shaman” because of the similarity between the two? Both are situated on a boundary, making links between unknown worlds and objects, leading and sending their charge to someplace or someone). The title of this exhibition, “Interlude,” generally means “a period of time between events and activities.” But here its boundaries have been expanded to include “intervene” and “traverse”; “curator” is thought of as a person who is at the border between artworks, intervening between works, finding hidden meanings in them, and then combining them to reach another level.  
The process of deconstructing and reconstructing is meant to pause the constant upward look and instead look downward in an attempt to redefine what we see, what we think, and what we do. We may encounter something new – perhaps something that floats, as a byproduct or residue – while we pause, breathe, and repeat the cycle of stillness and movement.
​
Let us pause a moment from constantly looking only “upward.” 
Let us look again; let us lend an ear and listen.

Artworks / 작품
1-1조은솔_Heavenly_Bodies.jpeg

Heavenly Bodies⎢조은솔, 2024
혼합매체(실, 천, 비닐, 플라스틱, 식물 등 스피커), 가변설치
1-2조은솔_Heavenly_Bodies_.jpeg

Heavenly Bodies⎢Eunsol Cho 2024
mixed media (thread, fabric, vinyl, plastic, plants, speaker, etc.), variable size
2.이서영,_네가_이곳에서_.jpeg

네가 이곳에서: 111개의 낱말로 구성된 한 편의 시⎢이서영, 2024
트레이싱지에 텍스트_210x297mm
​
Where You Are Here: A Poem Composed of 111 Words⎢Seoyoung Lee, 2024
Text on tracing paper_210 × 297 mm
낭독퍼포먼스_이서영,조은솔.jpg

낭독 퍼포먼스, 2024
Recitation Performance, 2024