OverLab.2026 WeavingLab.
움직이는 땅, 덮이는 소리
Shifting Ground, Overlapping Sound
SPARK
Yeoungjun Jeon ✘ Katarina Estrada
CYCLE 004, 2019
나무, 복합재료, 한지, 천
Various materials, Wood, Fabric, Pen and Ink on Hanji Paper with Metal Composite Leaf detailing
183 x 40cm
진정으로 다른 사람과 연결되는 것은 삶에서 가장 아름다운 부분 중 하나이다. 이런 연결은 변화를 고취시키며 신뢰를 구축 할 수 있는 힘을 가진 두 영혼 사이의 에너지 교환이다. 두 예술가 카타리나 에스트라다와 전영준의 이번 공동 작품은 움직임을 통해 연결을 이야기를 하고 있고 관객이 작품에 직접 참여할 수 있는 대화식 설치로 진행된다.
이 작업은 확장 및 축소가 가능한 간단한 풀 앤 릴리스 메커니즘을 사용하여 중간에서 만나도록 설계된 길이 6피트 크기의 아코디언이다. 또한 아코디언 위에 드로잉 된 두 손끝이 만나는 동시에 작품에 조명이 들어온다. (이는 두 사람 사이에 "스파크"를 의미함) 작품의 전제는 작품을 작동시키려면 (독립된 두 개인 사이의 시간이 에칭된 기억을 공유하는 의미로) 두 사람이 동시에 작품을 조작해야한다는 것이다. 현대의 복잡한 삶에도 불구하고 두 영혼 사이의 동등한 에너지 교환은 낭만적이든 플라토닉이든 모든 관계와 마찬가지로, 지속적인 관계를 형성하는 데 필수적임을 보여주고자 한다.
이 작업은 확장 및 축소가 가능한 간단한 풀 앤 릴리스 메커니즘을 사용하여 중간에서 만나도록 설계된 길이 6피트 크기의 아코디언이다. 또한 아코디언 위에 드로잉 된 두 손끝이 만나는 동시에 작품에 조명이 들어온다. (이는 두 사람 사이에 "스파크"를 의미함) 작품의 전제는 작품을 작동시키려면 (독립된 두 개인 사이의 시간이 에칭된 기억을 공유하는 의미로) 두 사람이 동시에 작품을 조작해야한다는 것이다. 현대의 복잡한 삶에도 불구하고 두 영혼 사이의 동등한 에너지 교환은 낭만적이든 플라토닉이든 모든 관계와 마찬가지로, 지속적인 관계를 형성하는 데 필수적임을 보여주고자 한다.
Being genuinely connected with another is one of the most beautiful parts of living. It is an energy exchange between two souls that has the power to deepen a moment, inspire change, and build trust. In a joint artistic effort, fine artist Katarina Estrada and sculptor Yeoungjun Jeon have come together to create “Spark]”, a piece composed of various moving parts and designed to visually and interactively communicate this truth.
The work is made of two, three-foot accordions designed to meet in the middle using a simple pull-and-release mechanism that allows for expansion and collapse. This will also trigger a light to switch on (that famed “spark” between two people) which will illuminate rippling sinews and golden fingers reaching out to another as the two accordion ends meet. The premise for the piece is in its need for two people to simultaneously operate the piece in order for it to work; a shared memory etched in time between two separate individuals. As in all relationships whether romantic or platonic, an equal give and take between souls is a must in order to form a real lasting connection despite this modern world’s daily distractions.
The work is made of two, three-foot accordions designed to meet in the middle using a simple pull-and-release mechanism that allows for expansion and collapse. This will also trigger a light to switch on (that famed “spark” between two people) which will illuminate rippling sinews and golden fingers reaching out to another as the two accordion ends meet. The premise for the piece is in its need for two people to simultaneously operate the piece in order for it to work; a shared memory etched in time between two separate individuals. As in all relationships whether romantic or platonic, an equal give and take between souls is a must in order to form a real lasting connection despite this modern world’s daily distractions.
